Endemica è lieta di presentarvi la mostra dei Portage, dal titolo:

" 16 Maggio 2009 ore 18:21 min 53sec "

VERNISSAGE con PERFORMANCE| SABATO 16 MAGGIO ore 18 (la galleria resterà poi aperta fino all'una di notte in concomitanza della riapertura del museo Macro in occasione della notte dei musei)

I Portage, duo artistico di Torino, saranno ospiti con una personale presso la Galleria Endemica dal giorno 16 maggio alle ore 18.
Effettueranno una peformance in galleria con l'obiettivo di congelare esplosioni nel loro avvenire, per ragionare ancora su un tema sul quale lavorano da anni effettuando performance ed istallazioni sorprendenti.

" se l'arte aspira a essere qualcosa di più di una mera riproduzione estetizzante di incidenti adescati dal reale (vedi per tutti il pubblicitario green car crash del precitato Warhol), proprio sulla verifica di rapporti accidentali e delle inattese caratteristiche relazionali degli enti essa deve operare, aprendo con ciò varchi mentalmente esplosivi. A fronte di tutto ciò, non pare inutile segnalare come uno dei titoli originariamente immaginati dagli artisti per la mostra in discorso partisse da una frase di Jacques Derrida, “La resistenza riguarda ciò che minaccia”, proprio per sottolineare come le cose minime sappiano opporre una resistenza all'aggressione più violenta, congelandola nell'evento. Di simile resistenza ci parla in effetti l'opera di Gaido & Lappano, arrivando a svelarne pure una sua inaspettata bellezza, un'organicità di forme: perché con qualche grammo di carica e materiali performativi di risulta Portage crea stelle a portata di galleria d'arte, raggela energie primigenie nella forma elegante ed enigmatica di un minuscolo frattale d'universo. Ferma l'immagine, riavvia l'immaginazione." (Luca Arnaudo)

PORTAGE | Biografia

Founded in Turin in 2004 by Enrico Gaido and Alessandra Lappano.

2008

Group exhibitions:

7A*11D – International Performance Art Festival – Toronto

FREESHOUT!? – Cantieri Culturali Ex Macelli / Centro per l’Arte Contemporanea L.Pecci – Prato (Fi)

URBAN IDENTITY – International ArtExpo – Los Angeles

INCRESPATURE – Novalis Fine Arts Gallery – Torino

Solo exhibitions & performances:

 

Stagione Stalker – Officine Caos - Torino

Prizes:

PREMIO ARTEINGENUA 2008 – selected project - Castello di Brescia – Brescia

2007

Group exhibitions:

ABBIAMO FATTO BENE AD USCIRE – SPAC – Villa di Toppo Florio – Udine

TRASFORMA – Progetto VAPARTEC - Rotonda a mare – Senigallia

NEW LIFE VISUALS – Wooloo production - New life shop – Berlin

FREeSHOUT!?Beta – selected project for FREeSHOUT!? 2008 – Ex Macelli – Prato

INPORT-International Video-Performance Art Festival – Tallin

TAKING ACTION – Courier International Video Organization – Istanbul

PARATIIISSIMA freedom of thought – Jailhouse Le Nuove - Torino

ZOOART 2007 – Giardini Fresia – Cuneo

VISIONI PARALLELE – curator: Olga Gambari - Mar&Partners Art Gallery – Torino

GEMINE MUSE – curator: Olga Gambari - Armeria Reale di Torino

Solo exhibitions & performances:

PORNOGRAPHIES – curator: Stefano Riba - Maché – Torino

DOGS – Festival delle Colline Torinesi – Galleria Giorgio Persano – Torino

UNTITLED – Progetto Rigenerazione – Città di Torino/Teatro Stabile – Sala ESPACE - Torino

Prizes:

60fps - PREMIO DANTE CAPPELLETTI – selected project – Teatro India – Roma

NEW ORLEANS - first prize VIDEO.IT 8 – curators: F.Poli, F.Bernardelli, M.Gorni - SHARE FESTIVAL - Accademia Albertina di Belle Arti – / / / / / / / / / / / / / / / / / Torino

Art fair:

COMPOSITE SOLICITATIONS - CONTEMPORARY ISTANBUL ART FAIR – Istanbul

2006

Group exhibitions & performances:

EPI-DÈMIA ’06 - Università degli Studi di Torino

AMORPH!06 - International Performance Art Festival - Helsinki

QUOTIDIANA ’06 – Museo Civico al Santo – Padova

INTERFERENCIA - III Muestra de Intervenciones Artisticas en Espacios Publicos – Barcelona

VERSUS XII – Velan - Imbiancheria del Vajro – Chieri (To)

PROPOSTE XXI – curators: a.titolo/Vedovamazzei - Accademia Albertina di Belle Arti – Torino

TORINO CONTEMPORANEA ‘06 – Officine CAOS - Torino

PROGETTO RIGENERAZIONE – Città di Torino/Teatro Stabile - Officine CAOS – Torino

TEATARFEST ’06 - Exposition&Performance - Collegium Artisticum - Sarajevo

2005/2004

Performances:

INCRUDIMENTO (first crisis) - TORINO CONTEMPORANEA ‘05 – Sala ESPACE - Torino

IL PENTITO - Studio Portage r.p. – Torino

CERCASI CECCHINI - Fondazione Pistoletto Cittadellarte – Biella

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / MALAFESTIVAL – Sala ESPACE - Torino

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ECCENTRICO – Officine CAOS – Torino

TEMPO D'ESPOSIZIONE – Environment Park – Torino

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /first prize SOCIAL RESPONSIBILITY ON STAGE – Logos Knowledge Network

Collaborations:

Riccardo Dondana_fireworks

AZUL_camera/editing